Tuesday, February 27, 2007
Wednesday, February 21, 2007
张爱玲《谈女人》
以美好的身体取悦于人，是世界上最古老的职业，也是极普通的妇女职业，为了谋生而结婚的女人全可以归在这一项下。这也是无庸讳言 - - 有美的身体，以身体悦人；有美的思想，以思想悦人，其实也没有多大的分别。
Lady's New Year
Time passes.
Life happens.
Distance separates.
Children grow up.
Jobs come and go.
Love waxes and wanes.
Men don't do what they're supposed to do.
Hearts break.
Parents die.
Colleagues forget favors.
Careers end.
BUT.........
Sisters are there, no matter how much time and how many miles are between you. A girl friend is never farther away than needing her can reach. When you have to walk that lonesome valley and you have to walk it by yourself, the women in your life will be on the valley's rim, cheering you on, praying for you, pulling for you, intervening on your behalf, and waiting with open arms at the valley's end...
Tuesday, February 13, 2007
Monday, February 12, 2007
Emma's 100 days
This young lady, just reached her 100th day, was longing for future with calm eyes...Romancing The Stones
情 如 盟 石 一 個 建 築 物 ， 本 身 並 無 生 命 力 ， 愛 情 的 力 量 注 入 建 築 ， 是 賦 予 其 生 命 的 根 源 。 即 使 人 已 去 ， 但 情 未 逝 ， 流 傳 下 來 的 是 段 段 可 歌 可 泣 的 愛 情 故 事 。
〈 情 如 盟 石 〉 從 世 界 著 名 之 愛 情 建 築 ， 聽 戀 人 絮 語 ， 做 愛 的 見 證 。 意 大 利 維 羅 納 (Verona)被 稱 為 「 愛 的 城 市 」 ， 全 因 莎 士 比 亞 (William Shakespeare) 筆 下 的 《 羅 密 歐 與 茱 麗 葉 》 以 此 地 為 故 事 背 景 。 悲 劇 的 結 果 ， 令 人 刻 骨 銘 心 。 遊 客 慕 名 來 到 茱 麗 葉 所 住 的 Juliet at Villa Capelletti， 作 愛 的 敬 禮 。 據 說 莎 翁 其 實 把 故 事 的 背 景 設 在 錫 耶 納 (Siena)， 但 又 有 何 重 要 ？ 人 們 更 選 擇 在 此 舉 行 婚 禮 。 也 可 輕 撫 一 下 茱 麗 葉 塑 像 的 胸 部 ， 祈 求 愛 的 祝 福 。
英 國 倫 敦 泰 晤 士 河 旁 邊 長 21米 的 方 尖 碑 Cleopatra’ s Needle， 是 倫 敦 最 古 老 的 室 外 紀 念 物 ， 與 克 利 帕 特 拉 (Cleopatra) 沒 半 點 關 係 ； 本 身 是 給 埃 及 神 和 統 治 者 的 供 品 ， I819年 ， 埃 及 總 督 把 它 贈 送 給 英 國 人 。 但 伊 莉 莎 伯 泰 萊 (Elizabeth Taylor) 與 李 察 波 頓 (Richard Burton) 主 演 的 《 埃 及 妖 后 》 (Cleopatra) 太 深 入 民 心 ， 令 人 聯 到 想 到 她 與 該 羅 馬 軍 事 天 才 馬 克 · 安 東 尼 (Mark Anthony) 雙 雙 殉 情 的 淒 美 畫 面 。 即 使 權 傾 天 下 ， 呼 風 喚 雨 ， 遇 到 心 愛 的 人 ， 一 樣 理 智 盡 喪 。
法 國 巴 黎 是 浪 漫 的 代 名 詞 。 拿 破 崙 (Napoleon Bonaparte) 曾 苦 苦 追 求 約 瑟 芬 (Josephine de Beauharnais)， 最 終 因 她 不 育 而 離 婚 收 場 ； 叫 人 感 到 遺 憾 的 愛 情 ， 才 稱 得 上 完 美 。 位 於 巴 黎 東 部 的 Père Lachaise 墓 園 是 一 大 景 點 。 吸 引 大 量 遊 客 的 原 因 ， 是 在 此 安 息 的 名 人 ： 法 國 女 歌 星 Edith Piaf、 意 大 利 作 曲 家 羅 西 尼 (Rossini)、 鋼 琴 詩 人 蕭 邦 (Frederic Chopin)等 等 ， 及 真 正 的 詩 人 ， 大 文 豪 王 爾 德 (Oscar Wilde)， 其 精 闢 雋 永 的 語 句 ， 永 世 流 芳 ； 同 性 戀 的 身 份 ， 卻 為 人 詬 病 。 情 人 Robert Ross 把 自 己 的 骨 灰 跟 他 放 在 一 起 ， 告 訴 世 人 何 謂 至 死 不 渝 。
姬 蔓 · 芭 奴 (Arjumand Banu Begum) 由 賣 糖 果 的 少 女 到 嫁 入 皇 宮 ， 最 後 產 子 時 因 褥 熱 而 死 。 臨 終 前 ， 君 主 沙 ． 賈 汗 (Shah Jahan) 答 應 為 她 建 泰 姬 陵 (Taj Mahal)。 沙 後 被 篡 位 ， 每 天 靠 那 扇 小 小 的 八 角 窗 ， 遠 眺 河 裏 浮 動 的 倒 影 ， 以 示 對 愛 妻 的 思 念 ； 最 後 抑 鬱 而 終 ， 葬 於 愛 妻 身 旁 。 純 白 華 麗 的 大 理 石 建 築 ， 內 外 鑲 嵌 美 麗 的 寶 石 、 水 晶 和 翡 翠 。 1983年 被 列 入 世 界 遺 產 ， 是 世 上 最 偉 大 的 愛 的 見 證 。
(Adapted from HKATV World Channel Programs)
Sunday, February 11, 2007
余光中⊙鄉愁
小時候鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長大後
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
後來
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在裡頭
而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
Yu Kuang-chung (Yu Guangzhong)
Nostalgia
When I was young,
Nostalgia was a tiny, tiny stamp,
Me on this side,
Mother on the other side.
When I grew up,
Nostalgia was a narrow boat ticket,
Me on this side,
Bride on the other side.
But later on,
Nostalgia was a lowly grave,
Me on the outside,
Mother on the inside.
And at present,
Nostalgia becomes a shallow strait,
Me on this side,
Mainland on the other side.
----Translated by the poet
Subscribe to:
Comments (Atom)